臺南市政府雙市政中心藝文展，邀請水墨畫家侯兩傳老師，即日起至11月30日於民治市政中心一樓大廳辦理「侯兩傳．2016水墨畫創作個展」，預計將展出侯兩傳老師三十多年來，苦研傳統畫理後，展現獨出的新意與畫風創作40件；侯兩傳老師以孤獨的「黑」加入「心情色彩」來展現大地之美，其畫面佈局隨心所欲，不拘泥於山形輪廓，有時更以簡潔的筆墨來表達無限的視界。觀其畫寧靜悠遠，清新雅韻，是一種味道也是藝術，邀您前來欣賞侯兩傳老師在藝術中領略禪味及人間忘返之境的創作個展。
秘書處吳堂成處長表示，水墨畫家侯兩傳出生台南佳里農村，年少喜歡塗塗畫畫，就讀台南師專時，受孫秋林老師、張雲駒老師國畫指導，從此愛上水墨畫，專研30多年未曾中斷；侯兩傳老師曾任台南縣美術學會第五、六屆理事長，及南師藝聯會理事長，曾出版侯兩傳水墨畫集第一、二、三、四集，其創作於國內外獲獎與辦理個展無數；侯兩傳老師一生從事美術教育工作，退休後更致力水墨書畫教學於各文化中心、社區大學、樂齡中心等，畫藝學生桃李滿天下。
吳堂成處長指出，侯兩傳老師的妻子，年輕時便罹患運動神經病變而不良於行，長年需以輪椅代步；他為讓妻子有清靜舒心環境而幽居玉井山中，陪伴妻子長年沐浴在晨曦暮靄之間，生活在大自然山林之中；侯兩傳老師經常帶妻子出席美術學會畫展活動與他的個展，侯兩傳愛妻護妻，不離不棄之伉儷情深，令藝壇人士感動不已。
侯兩傳表示，因長期陪伴妻子生活於山林間，所以對山水畫的自由、靈氣、奔放，有特別的感受，間接也滋養了其水墨畫創作的想像空間。他指出，山中常見的雲霧煙靄風景，正是最好的水墨畫題材，幾經創作嘗試與思考運用色彩、水氣與水墨的結合，而表現出侯兩傳特殊的水墨風格與意境的氣韻與禪機。在媒材顏料的運用上，除了傳統的礦物質顏料外，侯兩傳老師佐以廣告顏料、水彩、壓克力顏料，藉以展現出大自然繽紛的色彩，更加能展現出山河瀑泉及煙嵐雲霧景致之美。
秘書處表示「侯兩傳．2016水墨畫創作個展」，即日起至11月30日於民治市政中心一樓大廳展出，週一至週五每天展出時間為上午9點至下午5點，屆時邀請市府同仁與民眾一起前來欣賞欣賞侯兩傳老師在藝術中領略禪味及人間忘返之境的創作個展；各界如需預約導覽，請逕洽該處廳舍科莊小姐06-6322231轉6617。
一、 侯兩傳資料簡介
出生：1953年(台南佳里人)
學歷：台南師專(臺南大學)
別號：藏山 字：尚辰
曾任：
1.臺南縣美術學會第五、六屆理事長
2.臺南大學南師藝聯會第六、七 屆總幹事、第八屆理事長
3.臺南市新營文化中心水墨畫研習班指導老師10年
4.臺南市佳里區樂齡學習中心水墨畫班指導老師3年
著作：
侯兩傳水墨畫集第一、二、三、四集
展覽：
1.侯兩傳水墨畫個展30次
2.侯兩傳師生水墨畫聯展7次
二、侯兩傳創作個展部分作品
